Tenho uma palavra para dizer como me senti quando comecei a ler Como Ser As Duas Coisas de Ali Smith: Decepcionada. Ok, uma segunda: Frustrada. Bom, quem diz duas palavras diz três: Zangada.
Nunca tinha lido nada dessa autora de quem só ouvi falar maravilhas. O livro foi finalista do Man Booker Prize 2014 e ganhou diversos prêmios. Enfim, só podia ser coisa boa. Toda empolgada comecei a ler a primeira pagina e não entendi nada. Insisti mais um pouco e continuei na mesma. Deveria ser o cansaço. Fechei o livro e apaguei a luz.
Na manhã seguinte, a primeira coisa que vi na mesinha de cabeceira foi o livro, e fiquei um tantinho mal humorada. Antes mesmo de por o pé no chão decidi que a experiência da noite anterior não iria me intimidar, e retomei a leitura.
“Ho isso aqui se contorce à maravilha é veloz como um
peixe puxado pela boca no anzol
se um peixe pudesse ser pescado através de uma
parede de dois metros de espessura ou uma
flecha se uma flecha pudesse voar numa mansa
espiral como a mola de um caracol ou uma
estrela com cauda se a estrela fosse arremessada
ao alto além de larvas e vermes e (…)”
E por aí vai. Li e reli umas três vezes, espiei as páginas seguintes e percebi que a escrita continuava sem fazer o menor sentido para mim.
Como diz um amigo, “detesto livros ou filmes que são mais inteligentes que eu!” Decepcionada, frustrada e zangada deixei-o de lado. Não valia a pena insistir quando não tenho tempo para ler tudo o que desejo.
Fui à pilha que não para de crescer, e peguei o terceiro volume da tetralogia da Elena Ferrante, História De Quem Foge e De Quem Fica. Deste eu tenho certeza que vou gostar.
- Como ser as duas coisas
Ali Smith
Companhia das Letras
R$ 59,90
E-Book R$ 39,90
- História de quem foge e de quem fica
Elena Ferrante
Editora Globo (coleção Biblioteca Azul)
R$ 44,90